Las picadoras de campo “In-woods o “field” ciprés” son ampliamente utilizadas actualmente en las operaciones de tala para producir viruta para fabricar papel en los bosques. Estos elementos de procesamiento de madera móviles son muy eficientes y poderosas y son muy peligrosas para trabajar a su alrededor. Los trabajadores deben de estar alerta y ser cuidadosos. La inadecuada operación o mantenimiento, pueden provocar lesiones severas o la muerte.

1. SEGURIDAD DEL OPERADOR
   1. Use el equipo de protección personal.
   2. La vestimenta debe de ser cómoda.
   3. Emplee máscara cuando los niveles del polvo puedan causar irritación al respirar.
   4. Use guantes para trabajo pesado cuando maneje las navajas de las picadoras.
   5. Mantenga las herramientas manuales en condiciones óptimas.
   6. Mantenga las herramientas de aire y compresoras, las hachas cortadoras y soldadoras, incluyendo los reguladores y calibradores, dentro de las especificaciones del fabricante. Si están dañadas, remuévalas del servicio hasta que sean reparadas.
   7. Regule el aire comprimido y las herramientas de aire dentro de las especificaciones del fabricante.
   8. No dirija el aire comprimido hacia alguien. No lo use para limpiar la ropa.
   9. Instale un botiquín de primeros auxilios y un extinguidor debidamente mantenido en la cabina del operador.
   10. No opere o realice mantenimiento en las picadoras sin leer y entender el manual del operador.
   11. Nunca arranque el motor de las picadoras sin primero revisar el área de peligros.
   12. Siempre revise el alimentador de material exterior tales como herramientas, sierras de cadena, navajas de las picadoras, etc.
   13. Revise todas las cadenas, cinturones, poleas, transmisiones, etc. para las condiciones de operación. Revise las mangueras y cilindros hidráulicos de goteos y reemplácelas sí están dañadas.
   14. Revise la estructura de acero por cuarteaduras y uso excesivo.
   15. Revise que todas las protecciones de las máquinas estén en su lugar y aseguradas antes de iniciar la operación. Esto incluye las cubiertas de las picadoras y conductos guía.
   16. Mantenga los silenciadores adecuados cuando las picadoras estén en operación. Dirija los gases descargados, lejos del operador y otros trabajadores.
   17. Provea a los operadores de las máquinas con la debida protección contra la madera que caiga o astillas volando.
   18. Mantenga los compartimentos del operador elevados con barras protectoras, barandales y dispositivos protectores para el operador que cumplan con los estándares de OSHA.
   19. Mantenga los escalones con material antiderrapante resistente.
   20. Mantenga en el área del operador mangueras hidráulicas, líneas y guardias protectoras para proteger al operador contra el aceite hidráulico caliente en el caso de una ruptura.
   21. Conserve lodo, grasa y otros peligros que pudieran provocar el derrape fuera de escalones y pasillos.
   22. Remueva y almacene todas las herramientas antes de operar una picadora.
2. OPERACIÓN DE LA PICADORA “CHIPPER”
   1. Solamente un trabajador entrenado y calificado está autorizado para operar una picadora.
   2. No opere una picadora hasta que todo el mantenimiento necesario haya sido realizado.
   3. Los operadores seguirán las recomendaciones del fabricante para la operación segura de la máquina y el mantenimiento.
   4. Antes de arrancar la máquina, verifique que el yugo del disco de alimentación central y el disco de la picadora estén asegurados y el embrague “clutch” desenganchado.
   5. Coloque al personal trabajando en el área de trabajo de la picadora, de tal modo que no corran peligro.
   6. Detenga la picadora sí un árbol queda atrapado en los discos de alimentación y debe de ser acomodado. Nadie tendrá permitido permanecer cerca del conductor de alimentación interno -infeed conveyor- mientras la picadora esté trabajando o girando.
   7. Nunca permanezca alineado con el disco de la picadora durante la operación.
   8. Nunca permanezca o camine cerca o al frente de la pieza de descarga u orificio del separador de descarga “chip discharge” o “separator discharge spouts” mientras que la picadora esté en operación.
   9. Enganche el seguro del embrague cuando mueva las picadoras.
   10. Cuando las condiciones del clima lleguen a ser inseguras, detenga el trabajo y mueva los trabajadores a un lugar más seguro.
   11. k. Cuando apague una picadora, aterrice el brazo del cargador
       ”loader boom” o asegúrelo en su casillero de transporte.
3. MANTENIMIENTO DE LA PICADORA
   1. Baje todo el equipo hidráulico al suelo.
   2. Ponga la máquina a un nivel cero de energía. Asegúrela y ponga rótulos apropiadamente.
   3. Nunca permita que nadie trabaje solo en la máquina.
   4. Nunca haga ningún ajuste o realice algún tipo de mantenimiento en la picadora mientras que esta esté en operación.
   5. Baje el disco de alimentación central a la posición más baja. Desenganche el embrague y asegúrelo.
   6. Libere la presión hidráulica antes de trabajar en los componentes hidráulicos.
   7. No trabaje debajo del rollo de alimentación central “center-feed roll” a menos de que esté bloqueado en ambos lados y asegurado por una cadena a una parte sólida de la estructura o asegurados por un candado de yugo seguro.
   8. Nunca abra la cortadora o la malla de la cubierta hasta que la picadora y la malla hayan parado totalmente.
   9. Siempre gire el disco de la picadora en sentido inverso cuando establezca el espacio del yunque.
   10. Apague el motor de la picadora cuando recargue o agregue fluido hidráulico.
   11. Apriete todos los tornillos, tuercas y sujetadores a las especificaciones del fabricante.
   12. Mantenga todas las protecciones cubriendo los puntos de estrujamiento en todas las máquinas en movimiento, equipo, conductores, etc.
   13. No remueva las protecciones hasta que la maquinaria esté apagada y adecuadamente asegurada.
   14. Después de dar servicio a la unión universal de la transmisión “drive-line” o “bandalt,” reemplace las protecciones con seguridad.
   15. Reemplace las protecciones dañadas o perdidas tan pronto como sea posible para minimizar la posibilidad de una lesión.
   16. El soldar y cortar solamente deben de ser hechos cuando haya suficiente equipo supresor de fuegos disponible.
4. Nunca permita que visitantes, espectadores o personas no autorizadas estén cerca de cualquier operación a menos de que estén bajo supervisión.
   1. Avise a los visitantes de los riesgos y peligros alrededor de las operaciones de picado.
   2. Tenga equipos de protección personal extra disponibles para uso de los visitantes.

©2005 National Timber Harvesting and Transportation Safety Foundation