IV. REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA OPERACION DE SIERRAS DE CADENA

A. SEGURIDAD GENERAL PARA SIERRAS DE CADENA
Las sierras de cadena son una parte integral en muchas de las operaciones de tala. Las lesiones con sierras de cadena son aún frecuentemente reportadas. La mayoría de las lesiones por sierras de cadena son el resultado del “rebote” de la sierra. El rebote ocurre cuando la punta de la barra de la sierra o la parte alta de la barra golpea un objeto y lanza la sierra en la dirección del operador. Son reportadas fuertes lesiones a las piernas, manos, brazos y cara. El adecuado entrenamiento, técnicas, equipamiento y equipo de protección personal, pueden reducir las potenciales lesiones relacionadas con las sierras de cadena y el rebote. IMPORTANTE. Refierase al manual del usuario del fabricante, antes de operar cualquier sierra de cadena.

1. El adecuado equipo de protección personal será utilizado en todas las operaciones de sierras.
2. Transportando la sierra de cadena:
   A mano: Detenga la máquina de la sierra. Agarre la sierra por el mango y coloque el ahogador al lado, alejado del cuerpo con la barra de guía hacia atrás.
   En vehículo: Mantenga la cadena y la barra cubierta con una protección para la cadena. Asegure apropiadamente la sierra para prevenir una volcadura, derrame de combustible y aceite y daño a la cadena.
3. Las sierras de cadena estarán equipadas con un freno de cadena y cumplirán con cualesquiera otros requerimientos de ANSI B 175.1 - 1991 "Requisitos de Seguridad para Propietarios de Sierras de Cadena de Gasolina".
4. No remueva o deshabilite los dispositivos contra rebote de la sierra de cadena. Bajo ninguna circunstancia deberá de removerse el freno de cadena. Los arcos de la sierra deberán estar equipados con protectores superiores e inferiores.
5. Mantenga los mangos, los frenos de cadena, la cadena y las cubiertas, para una operación segura. Use la cadena de bajo rebote (cadena de sierra de seguridad).
6. Arranque la sierra de cadena con el freno trabado.
7. Siempre arranque la sierra en el piso. Atore el freno de sierra, coloque un pie a través del mango, sostenga la parte superior agarrada firmemente y jale uniformemente la cuerda de arranque. NO SUELTE UNA SIERRA EN FUNCIONAMIENTO O ARRANQUE UNA SIERRA EN SU RODILLA.
8. Ajuste la velocidad de la máquina en neutral para que la cadena no se mueva cuando la máquina esté puesta en neutral.
9. Cuando se desplace de un árbol a otro árbol o cuando se mueva a otra área de trabajo en donde hay condiciones de peligro dentro de 50 píes, detenga la sierra de cadena o coloque el freno de cadena.
10. Siempre mantenga un agarre firme con ambas manos para controlar la sierra. Posicione el pulgar y los dedos alrededor de la parte superior de la agarradera para un control más seguro. .
11. Nunca use la sierra por encima de la altura de sus hombros y nunca más alla de su alcance. La sierra de cadena no será utilizada para cortar directamente sobre la cabeza.
12. Siempre conserve la naríz de la barra, libre de otros objetos durante el corte para prevenir el rebote. Evite cortar con la parte superior de la barra o sea muy cuidadoso cuando no pueda evitar esta técnica.
13. Antes de recargar combustible, permita si es posible, que la cadena se enfríe. Recargue combustible en un área limpia a suelo abierto. Las sierras de cadena deberán de ser recargadas a una distancia no menor de 10-píes de una flama abierta o de una potencial fuente de ignición. Use un envase de combustible autorizado por OSHA. Limpie los derrames de aceite y combustible de la cadena. Aléjese al menos 10-píes de la fuente de combustible antes de arrancar la máquina.
14. No opere la sierra de cadena cuando esté cansado. Los operadores sobrecansados tienen menos control y son más propensoso a accidentes.
15. Mantenga un botiquín de primeros auxilios y un extinguidor de fuego dentro de una distancia razonable de las operaciones de sierras de cadena.

B. TALA
La tala de árboles es reconocida como el trabajo más peligroso del trabajo de extracción de la madera. La seguridad en la tala debe de ser la meta más importante del trabajo. La mayoría de los trabajadores son más severamente lastimados, mutilados, o muertos durante la tala de árboles que en cualquier otra fase de las operaciones de la extracción de la madera. El entrenamiento adecuado, planeación, técnicas de tala, seguridad y sentido común, no solo asegurarán la segura operación, sino incrementarán la calidad del corte de la extracción.

1. Use el apropiado equipo de protección personal.
2. Limpie el área circundante al árbol, de maleza y otros abstáculos antes de cortar.
3. Cada árbol será revisado de grasa, ramas, forma, dobleces, dirección del viento, defectos en la base y ramas muertas alojadas. Proyecte la trayectoria de caída del árbol. Observe y considere los peligros de los árboles circundantes los cuales podrían ser "disparados" por los árboles que están siendo tirados.
4. Planee y limpie una ruta de escape en un ángulo de 45-grados en dirección opuesta a la dirección del árbol a derribar.
5. Los empleados estarán espaciados y los deberes organizados de tal manera que la acción de un empleado no creará peligros para el demás personal.
6. Las áreas de trabajo serán asignadas para que los árboles no puedan caer en un área de trabajo adjacente ya ocupada. La distancia entre áreas adjacentes ocupadas de trabajo serán de al menos de dos veces la longitud de los árboles a ser derribados.
7. Haga el corte adecuado en todos los árboles sin importar el tamaño. Nunca corte un árbol erguido completamente a través de un corte continuo.
   Deje un gozne de madera suficiente entre la rebaja –undercuts- y el corte de caida. Esto ayuda a reducir el rebote del árbol y a mantener control en la dirección del árbol que derriba. Las rebajas son requeridas a menos de que el empleador demuestre que los derribes sin rebajas no crearán un peligro para el empleado.
8. Use cuñas cuando sea necesario para ayudar a la dirección de la caída.
9. Los cortes ‘backcut’ serán sobre el nivel del corte horizontal del corte de caída. Excepciones: El corte ‘backcut’ puede estar al nivel o por debajo del corte horizontal en las operaciones de arrastre del árbol.
10. Siempre mantengase al lado del árbol que está siendo derribado. Cuando el árbol comience a caer, pare la máquina o trabe el freno de cadena, retire la barra y alejese por la ruta de escape previamente planeada. Nunca de la espalda a un árbol que está cayendo. Tenga cuidado de las ramas que caen.
11. Un talador de árboles de sierra de cadena no puede acercarse más cerca de dos veces la altura de los árboles que están siendo tirados hasta que el talador sepa con seguridad que puede hacerlo. Nadie deberá aproximarse a un operador de sierra de cadena mientras que la sierra esté funcionando. Si el empleador demuestra que es necesario que un equipo de empleados tiren manualmente un árbol en particular, entonces los empleados pueden aproximarse al talador solamente después de que el talador ha sabido que es seguro hacerlo así. Como una precaución adicional, los taladores deberán avisar al compañero trabajador con un grito tal como "timber.”
12. Nunca deje un árbol atorado, también llamado "danger tree", porque podría caer inesperadamente. Nunca trabaje dentro del área de un árbol atorado. Cada danger tree será derribado utilizando equipo mecánico u otras técnicas que minimizen la exposición del empleado antes de que sea comenzado el trabajo en el área danger tree. Siempre haga que los árboles atorados sean arrastrados o empujados con la ayuda de una grua, tractor o otro equipo pesado.
13. Si el danger tree no es derribado, será marcado y no se realizará ningún trabajo dentro de una distancia dos veces la longitude del árbol a menos de que el empleador demuestre que una distancia menor no reprentará un peligro para los empleados. Marque seguramente el árbol atorado, preferiblemente con cinta de plástico de color altamente visible y aléjese a una distancia dos veces la longitud del árbol antes de completar el trabajo.
14. Está prohibida la tala de árboles en Dominó. La tala de un danger tree por la tala de otro árbol no es recomendado. Nunca suba a un árbol atorado o intente cortar alguna sección de un árbol atorado. Nunca corte el apoyo de un árbol atorado.
15. Sea muy precavido al tirar árboles en días con viento.
16. Derribe árboles en áreas abiertas cuando sea possible para reducer la posibilidad de que un árbol se atore.
17. Se consultará inmediatamante al supervisor cuando las condiciones parecieren ser inusualmente peligrosas.

C. DESRAMAMIENTO
Las lesiones recibidas durante las operaciones de desramamiento son debidas principalmente a sierras de cadena en piernas, manos y brazos. Estas lesiones ocurren cuando los trabajadores están desramando las copas de los árboles con grandes arbustos, con densa maleza y cortando ramas muy apretadas. El adecuado entrenamiento en técnicas de desramado y el uso de protecciones personales pueden reducir el potencial de lesiones.

1. Use el equipo correcto de protección personal.
2. Asegúrese de que estar firmemente parado. No pierda el balance. Párese con los pies despejados.
3. Inicie el desramamiento desde la parte más baja del árbol y trabaje hacia la copa.
4. En colinas inclinadas siempre permanezca en la parte más alta de un árbol.
5. Desrame desde el suelo. No camine sobre el árbol.
6. Para reducer el peligro del rebote no desrame con la punta de la sierra.
7. Cuide el "brinco o salto" por ramas apretadas.
8. Use extrema precaución cuando esté cortando "spring poles". Haga muchos cortes poco profundos para liberar la tensión antes de cortar completamente a través del árbol.
9. Siendo extremadamente precavido, corte las ramas de apoyo hasta al último. El corte de estas ramas puede provocar el rodamiento del tronco.
10. Cuando corte ramas largas, esté alerta por el trabamiento de la cadena y el rebote hacia atrás de la sierra.
11. Para prevenir la captura de la barra de la sierra de cadena no corte de abajo hacia arriba ramas que cuelguen libremente.
12. Conserve una distancia segura de trabajo de otras operaciones con sierras de cadena, de tala y arrastre.

D. ASERRAMIENTO
Las lesiones más comunes recibidas durante el aserramiento son cortes de sierra en pies y manos. Muchas lesiones también son causadas por el rodamiento de troncos en los pies y manos de los trabajadores. El aserrado deberá de ser hecho en áreas lo más despejadas posibles para evitar el contacto de la punta de la sierra con otras ramas que pudieran provocar un rebote.

1. Use el apropiado equipo de protección personal.
2. Planeé los cortes antes del aserrado.
3. Párese con las piernas bien abiertas, firmemente y con una posición segura. No pierda la posición de balance. No se pare directamente detrás de la sierra mientrás corta para evitar una herida en el caso de un rebote.
4. Mantenga piernas y pies alejados de la sierra.
5. En colinas inclinadas trabaje en la parte alta. Si un árbol está en una posición peligrosa, haga que una grúa o otro equipo apropiado lo mueva a una posición segura.
6. Trabaje de la parte baja a la alta del árbol. Nunca camine sobre un árbol.
7. Conserve la punta de la barra de la sierra libre y evite utilizar la punta de la barra de la sierra para aserrar, ya que esto puede tener como resultado un rebote.
8. Si usa una barra de sierra de cadena, comience el corte desde abajo primero.
9. Los arcos de la sierra de cadena deberán de tener sus protecciones en la punta y la parte baja en su lugar todo el tiempo.
10. Mantenga la cadena fuera del contacto con rocas, grava y el suelo.
11. Nunca deje un tronco parcialmente cortado.
12. Asegúrese de que la cadena no está girando y mantenga los dedos lejos del gatillo acelerador cuando esté caminando entre cortes.
13. Conserve una distancia segura de operación entre usted y otros taladores, cortadores y otras operaciones de extracción de madera.
     

©2005 National Timber Harvesting and Transportation Safety Foundation